“Still, the stone is known as ‘The Star of the East.’”

　　“需要强调的是，在上述情形下处理个人信息，也必须严格遵守本法规定的处理规则，履行个人信息保护义务。”全国人大常委会法制工作委员会副主任刘俊臣说。

　　中国地震台网正式测定：11月06日14时12分在辽宁营口市大石桥市（北纬40.71度，东经122.64度）发生2.8级地震，震源深度6千米。

　　印度空军在推特上说：“‘阵风’战斗机是一种4.5代双发战斗机，能力包括制空、拦截、空中侦察、地面支援、纵深打击、反舰和核威慑，装备了类型多样的武器。”

Nef raised the corner of the sheet with a hand that seemed infinitely weary. The body was Paula Piacentelli. "Another accident," the Colonel grunted.

"Gommie is a cat," she said carelessly. "She thinks I am a sort of she-devil, and I am sure she was longing to tell you dreadful things about my frivolity, and want of heart, and my general wickedness."

I am gratefully sensible of the honourable distinction implied in the determination of the Delegates of the Clarendon Press to have my History of Botany translated into the world-wide language of the British Empire. Fourteen years have elapsed since the first appearance of the work in Germany, from fifteen to eighteen years since it was composed,—a period of time usually long enough in our age of rapid progress for a scientific work to become obsolete. But if the preparation of an English translation shows that competent judges do not regard the book as obsolete, I should be inclined to refer this to two causes. First of all, no other work of a similar kind has appeared, as far as I know, since 1875, so that mine may still be considered to be, in spite of its age, the latest history of Botany; secondly, it has been my endeavour to ascertain the historical facts by careful and critical study of the older botanical literature in the original works, at the cost indeed of some years of working-power and of considerable detriment to my health, and facts never lose their value,—a truth which England especially has always recognised.

“What rite have I” ses he, looking biterly amoosed “Yes” ses he, “throo, I was ingaged wance, Miss Wolley. I belave” ses he, “I guv you me muther’s ring.”

“Certainly not.” The doctor became quite apoplectic. “The cause of death was clear, and in my profession we see no need to distress unduly the relatives of a dead patient.”

　　上述会议由中共中央政治局委员、中宣部部长黄坤明主持。中央和国家机关工委常务副书记孟祥锋，中宣部常务副部长王晓晖，中宣部副部长徐麟，中宣部副部长、文化和旅游部部长胡和平等都在现场。

Just for a moment she hung, a dark and wounded Joan, downcast and thoughtful; and then turned and put her arms akimbo, and looked at him and smiled awry. ��Well, old Peter, then we��ve got to make the best use of our time. It��s your Birf Day, sort of; it��s your Bank Holiday, dear; it��s every blessed thing for you��such time as we have together. Before they take you off again. I think they��re greedy, but it can��t be helped. Can it, Peter?��

10

1.　　有统计数据显示，从今年5月末以来，人民币掀起了一拨上涨行情，在岸人民币对美元汇率累计上涨4000多点，离岸人民币对美元汇率涨近5000点。

2."Yes, sir. The staff is preparing a technical description of the forces now, but I can say that they are electromagnetic vibrations modulating a carrier wave of very high speed, and in turn modulated by the vibrations of the atmosphere caused by the subject's own breathing."

>